1. I speak of a third sector, Personal Sector, of individual enterprises, micro enterprises and micro finances.

मैं तीसरे क्षेत्र, निजी क्षेत्र, व्यक्तिगत उद्यमों, सूक्ष्म उद्यमों और सूक्ष्म वित्त की बात करता हूँ।

2. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

3. The Utkarsh Bank specializes in micro-finance.

उत्कर्ष बैंक को माइक्रो फाइनेंस के क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल है।

4. Other Nexus devices are compatible with standard Micro USB cables.

अन्य Nexus डिवाइस, मानक माइक्रो USB केबल के संगत हैं.

5. We will promote activities of small, medium and micro enterprises.

हम लघु, मझोले एवं अति लघु उपक्रमों को बढ़ावा देंगे।

6. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

7. The State is using the waters of the Narmada for micro-irrigation.

राज्य सूक्ष्म सिंचाई के लिए नर्मदा के पानी का उपयोग कर रहा है।

8. Some of the areas could be micro, small and medium industries, polar research.

जिन क्षेत्रों में करार होने वाले हैं उनमें सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग, ध्रुवीय अनुसंधान शामिल हो सकते हैं।

9. A black colored rocky substrate tends to be the hottest in these micro-environments.

सबसे बडा ऑर प्रसिद्ध नेह्रु ट्रोफि नॉका दॉड इस झील पर प्रबन्द होती है।

10. They named their partnership "Micro-Soft" and had their first office located in Albuquerque.

उन्होंने अपने साझेदारी (partnership) का नाम "माईक्रो-साफ्ट" रखा और अपने प्रथम कार्यालय की स्थापना अल्बुकर्क में की।

11. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

सभी प्रवेश द्वार पर पूर्ण सेंसर और बाहरी हवा vents स्टील सूक्ष्म जाल के साथ लगाया ।

12. The availability and cost of power , therefore , become critical factors governing the economics of aluminium production .

इसलिए बिजली की उपलब्धता तथा कीमत , अल्मुनियम उत्पादन की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण तत्व हो जाते हैं .

13. Bharat Electronics started the production of electronic components and devices required in micro - wave communication .

भारत इलैक्ट्रोनिक्स ने सूक्ष्म - तरंगों वाली संचार व्यवस्था के लिए आवश्यक इलैक्ट्रोनिक पुर्जों और यंत्रों का उत्पादन शुरू कर दिया .

14. It feeds on dead organic matter , algae , micro - organisms and various other small solid particles .

यह मृत जैविक पदार्थ शैवालों , सूक्ष्मजीवों और दूसरे छोटे छोटे ठोस कणों का भोजन करता है .

15. Acidic pollutants also destroy micro - organisms inhibiting ( PREVIOUS ) ( NEXT ) the self - purification process of the rivers .

ये अम्लीय प्रदूषक सूक्ष्मजीवों को मारकर नदियों के पानी की स्वपरिशोधन प्रक्रिया को रोक देते हैं .

16. Nigeria Solar PV Renewable Micro-Utility (REMU) in six political zones of Nigeria USD 8.36 million

नाइजीरिया नाइजीरिया के छह राजनीतिक क्षेत्रों में सौर पीवी अक्षय माइक्रो-यूटिलिटी (आरईएमयू) 83.6 लाख अमेरिकी डॉलर

17. The technique involves injection of the genes into a single cell using a very fine micro - needle .

इस तकनीक में , अत्यंत सूक्ष्म सूई से एक कोशिका में जीनों का इंजेक्शन दिया जाता है .

18. Other books include Usborne's "Understanding the Micro" (ISBN 0-86020-637-8), a children's guide to microcomputers.

अन्य पुस्तकों में शामिल हैं अस्बोर्न की "अंडरस्टैंडिंग दी माइक्रो" (आईएसबीएन 0-86020-637-8); यह माइक्रोकम्प्यूटरों के विषय में बच्चों की एक गाइड है।

19. Defence Finance & Economics will need to provide useful tools for these tasks, particularly in regard to accounting and budgeting.

रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था, इन कार्यों के लिए उपयोगी उपकरण प्रदान करेंगी, विशेषत: लेखाकरण और बजट प्रणाली के संबंध में ।

20. It became, in the words of The New Palgrave Dictionary of Economics, "the standard analysis of quality control inspection".

यह बाद में अर्थशास्त्र की नई पालग्रेव शब्दकोश, "गुणवत्ता नियंत्रण निरीक्षण के मानक विश्लेषण" के शब्दों में , बन गया।

21. Market failure in positive economics (microeconomics) is limited in implications without mixing the belief of the economist and their theory.

प्रत्यक्षवादी अर्थशास्त्र (सूक्ष्मअर्थशास्त्र) में बाजार की विफलता अर्थशास्त्री के विश्वास और उसके सिद्धांत को मिश्रित किये बिना प्रभावों में सीमित होती है।

22. Yet if diplomacy has been the Vajpayee regime ' s success story in the past 12 months , economics is the Achilles ' heel .

फिर भी सरकार का प्रदर्शन कूटनीति के मोर्चे पर सफलता की कहानी है तो अर्थव्यवस्था उसकी दुखती रग .

23. Like acids , alkalis too destroy bacterial and other micro - organisms so as to restrict the self - purification of the stream .

अम्ल की तरह क्षार भी जीवाणुओं तथा अन्य सूक्ष्मजीवों को नष्ट करके पानी की स्वपरिशोधन प्रिऋया को रोक देते हैं .

24. A prototypical paper on game theory in economics begins by presenting a game that is an abstraction of a particular economic situation.

अर्थशास्त्र में गेम थ्योरी पर एक प्रतिमानात्मक शोधपत्र किसी ऐसे खेल की प्रस्तुति के द्वारा प्रारंभ होता है, जो किसी विशिष्ट आर्थिक स्थिति का संक्षेपण हो।

25. We are familiar with Israel’s advances in agriculture, and its expertise in micro-irrigation in drought-prone areas and water management.

हम कृषि के क्षेत्र में इजरायल के अग्रिमों प्रयासों और सूखा प्रभावित क्षेत्रों और जल प्रबंधन में सूक्ष्म सिंचाई में उसकी विशेषज्ञता से परिचित हैं।

26. And of course, he also alluded very warmly to how they continue to contribute to the society and to the economics of South Africa.

और उन्होंने ये भी उल्लेख किया कि कैसे वे दक्षिण अफ्रीका के समाज और अर्थव्यवस्था में योगदान को जारी रख सकते हैं।

27. The statutes of these political organizations have been considered micro-constitutions because they accustom participants to the formalities of democratic decision making.

इन संगठनों की विधियों को अक्सर सूक्ष्म संविधान माना जाता है क्योंकि वे प्रतिभागियों को लोकतांत्रिक निर्णय लेने की औपचारिकताओं के प्रति अभ्यस्त बनाते हैं।

28. In academia, its traditional positions are threatened on one side by the dominance of mainstream economics and organizational behaviour, and on the other by postmodernism.

शैक्षिक विश्व में, इसकी पारंपरिक जगह एक तरफ मुख्यधारा अर्थशास्त्र और संगठनात्मक व्यवहार की प्रमुखता द्वारा और दूसरी ओर आधुनिकता द्वारा खतरे में है।

29. The use of polymer in crafting the array on a chip instead of silicon and the process of micro-fabrication makes the technology affordable.

चिप पर सजे हुए शिल्प के लिए सिलीकॉंन की जगह पॉंलिमर का उपयोग किया गया है और सूक्ष्म-संरचना की प्रक्रिया ने प्रौद्योगिकी के व्यय भार को वहनीय बना दिया है।

30. Before I went to the other place by the Isis, I saw the river Cam when I came up to study for my Economics tripos at St John’s.

जब मैं सेंट जॉन में अर्थशास्त्र के अध्ययन के लिए आया किसी अन्य स्थान पर जाने से पहले मैंने कैम नदी देखी ।

31. The idea was primarily the brainchild of an Islamist intellectual , Abul - Ala Mawdudi ( 1903 - 79 ) , for whom Islamic economics served as a mechanism to achieve many goals :

यह विचार मूल रूप में एक इस्लामवादी बौद्धिक अबुल - अला मौदूदी ( 1903 - 79 )

32. In contrast, a micro conversion is a completed activity, such as an email signup, that indicates that the user is moving towards a macro conversion.

दूसरी ओर, लघु रूपांतरण किसी पूरी हो चुकी गतिविधि को दर्शाता है, जैसे ईमेल साइनअप, जो इस बात का संकेत है कि उपयोगकर्ता वृहत् रूपांतरण पूरा करने के पथ पर अग्रसर है.

33. India- ASEAN connectivity will facilitate competitive growth- it will smoothen the progress of the economics of agglomeration and integrated production networks and to enhance trade and exchanges further.

भारत आसियान संपर्क से प्रतिस्पआर्धात्मरक वृद्धि सुकर बनेगी- इससे सामुदायिक अर्थव्य वस्थाम की प्रगति में तेजी आएगी और एकीकृत उत्पाधदन नेटवर्क सुदृढ़ होगा साथ ही व्या पार और आदान प्रदान में और वृद्धि होगी।

34. Defence Finance & Economics cannot remain pre-occupied with the first two; accountability will need to be built into the entire process of strategic thinking, analysis, assessment and execution of plans.

रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था पहले दो आधारों से मुक्त नहीं हो सकती; सामरिक चिंतन, विश्लेषण, आकलन और योजनाओं के निष्पादन की संपूर्ण प्रक्रिया में जवाबदेही आवश्यक होगी ।

35. The process of Implementation of schemes and programs starts at the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises which is the administrative head of the programs.

योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय से आरम्भ होती है, जो इन कार्यक्रमों का प्रशासनिक प्रमुख होता है।

36. We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.

हम ब्रिक्स देशों के लिए प्रासंगिक अर्थशास्त्र में उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक ब्रिक्स आर्थिक अनुसंधान पुरस्कार का गठन करने वाले भारतीय एक्स्पोर्ट-इम्पोर्ट बैंक की पहल का स्वागत करते हैं।

37. Everyday use of the expression "microcomputer" (and in particular the "micro" abbreviation) has declined significantly from the mid-1980s and has declined in commonplace usage since 2000.

"माइक्रो-कंप्यूटर" शब्द का दैनिक उपयोग (और विशेष रूप से "माइक्रो" संक्षेपण) 1980 के दशक के मध्य से काफी कम हो गया और अब यह आम उपयोग में नहीं है।

38. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

और कानून अर्थशास्त्र है क्योंकि अनुबंध, टोर्ट, संपत्ति क़ानून, श्रम क़ानून, कंपनी क़ानून और कई अन्य बातों के बारे में किसी नियम का प्रभाव संपत्ति के वितरण पर लंबे समय तक रह सकता है।

39. Like many other x86 microprocessors, it translates x86 instructions (CISC instructions) into simpler internal operations (sometimes referred to as micro-ops, effectively RISC style instructions) prior to execution.

अनेक अन्य x86 माइक्रोप्रोसेसरों की तरह यह x86-अनुदेशों (सिस्क (CISC) अनुदेशों) को क्रियान्वयन से पूर्व सरलतर आंतरिक कार्यकलापों (जिनका उल्लेख कभी-कभी माइक्रो-ऑप्स (micro-ops) अर्थात् प्रभावी रूप से रिस्क (RISC) शैली के अनुदेशों के रूप में किया जाता है) में अनुवादित करता है।

40. Both governments will continue to support leading-edge research in areas including in information and communication technology, micro-electronic devices and materials, earth sciences, nanotechnology, astronomy and biotechnology.

दोनों सरकारें सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, सूक्ष्म इलेक्ट्रानिक उपकरणों एवं खनिजों, भूविज्ञान, नैनो टैक्नोलॉजी, अंतरिक्ष विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी सहित अन्य क्षेत्रों में आधुनिकतम अनुसंधान को समर्थन देना जारी रखेंगे।

41. To train top - notch lawyers , the NLSIU has successfully experimented with an integrated curriculum encompassing social science subjects and studies in the fields of history , philosophy , literature , sociology , economics and political science .

श्रेष् वकील तैयार करने के लिए एनएलएसाऐयू ने एक संश्लिष्ट पा - ऊण्श्छ्ष् - यक्रम को सफलतापूर्वक आजमाया है जिसमें समाज विज्ञान के विषय और इतिहास , दर्शन , साहित्य , नृशास्त्र , अर्थशास्त्र व राजनीति विज्ञान के महत्वपूर्ण अध्ययनों को शामिल किया गया है .

42. It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account .

ऐसा लगता था कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोडकर ही दिया जा सकता है .

43. It means greater public investments in agriculture, enhanced support and procurement prices, the provision of easy access to credit, including micro-credit, lab-to-land research and timely delivery mechanisms.

इसका अर्थ कृषि में बेहतर सार्वजनिक निवेश, संवर्धित सहायता एवं खरीद मूल्य, बृहत ऋण सहित अन्य प्रकार के ऋण तक आसान पहुंच के प्रावधान, प्रयोगशालाओं के बीच अनुसंधान तथा तंत्रों की कार्यकुशलता की आवश्यकता होगी।

44. This is not an argument in favour of maintaining large force-levels but a pointer to the kind of issues that Defence Finance & Economics, as a specialized branch of knowledge, needs to address.

यह, विशाल बल रखने के पक्ष में तर्क नहीं है किंतु यह ऐसे मसलों का संकेत मात्र है जिसे रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था द्वारा ज्ञान की एक विशेष शाखा के तौर पर समाधान किया जाना आवश्यक है ।

45. It makes a detailed examination of the annual budget estimates in order to : ( a ) report what economics , improvements in organisation , efficiency or administrative reform , consistent with the policy underlying the estimates , may be effected ;

यह समिति " स्थायी मितव्ययता समिति " के रूप में कार्य करती है और इसकी आलोचना ओर सुझाव सरकारी फिजूलखर्ची पर रोक लगाने का काम करते हैं .

46. Similar abbreviations, inspired by Latin, apply to a large number of fields, e.g.: sociology (cand.scient.soc), economics (cand.merc., cand.polit. or cand.oecon), law (cand.jur), humanities (cand.mag) etc. Use of a cand. title requires a master's degree.

लैटिन से प्रेरित ऐसे ही समान संक्षिप्त रूप, कई अध्ययनों पर लागू होते हैं जैसे कि समाजशास्त्र (cand.scient.soc), अर्थशास्त्र (cand.polit. या Cand.oecon), विधि (cand.jur), मानविकी (cand.mag) आदि. एक cand. उपाधि के लिए एक स्नातक की डिग्री को धारण करना आवश्यक है।

47. This type of engine is currently generating interest as the core component of micro combined heat and power (CHP) units, in which it is more efficient and safer than a comparable steam engine.

वर्तमान में यह इंजन, सूक्ष्म संयुक्त ताप और शक्ति (CHP) इकाई के मुख्य घटक के रूप में रूचि को बढ़ा रहा है, जिसमें यह एक तुलनीय भाप इंजन के मुकाबले अधिक कुशल और सुरक्षित है।

48. The term is most commonly associated with the first wave of all-in-one 8-bit home computers and small business microcomputers (such as the Apple II, Commodore 64, BBC Micro, and TRS 80).

ऑल-इन-वन 8-बिट के घरेलू कंप्यूटर और छोटे व्यवसाय के कंप्यूटर (जैसे कि एप्पल II, कमोडोर 64, बीबीसी माइक्रो और टीआरएस 80) के फर्स्ट वेव के साथ इसे आम तौर पर सबसे अधिक जोडा जाता हैं।

49. Their Abstract offers an indictment of fundamental practices: "The economics profession appears to have been unaware of the long build-up to the current worldwide financial crisis and to have significantly underestimated its dimensions once it started to unfold.

उनका सार मौलिक प्रथाओं का एक अभियोग प्रदान करता है: "अर्थशास्त्र पेशे मौजूदा विश्वव्यापी वित्तीय संकट के लिए और इसे प्रकाशित करना शुरू कर दिया है एक बार काफी है उसके आयामों को कम करके आंका को लॉन्ग बिल्ड-अप से अनजान हो गया है प्रकट होता है।

50. * Describing Micro, Small and Medium Enterprises sector as an emerging area of cooperation to promote joint projects, R&D and related activities, the two leaders expressed satisfaction at the signing of an MOU during the visit.

* संयुक्त परियोजनाओं, अनुसंधान एवं विकास और संबंधित गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए सहयोग के एक उभरते क्षेत्र के रूप में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र का वर्णन करते हुए, दोनों नेताओं ने इस यात्रा के दौरान एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने पर संतोष व्यक्त किया।

51. I go back to India convinced that India and the United States can and will do lots of things together to strengthen our strategic partnership in economics, in trade, in climate change, in energy, in counter-terrorism and all related activities.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त होकर भारत जा रहा हूँ कि भारत और संयुक्त राज्य अमरीका अर्थव्यवस्था, व्यापार, जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा, आतंकवाद का मुकाबला तथा अन्य संबद्ध गतिविधियों में हमारी सामरिक भागीदारी को सुदृढ़ बनाने के लिए और कार्य कर सकते हैं।

52. We are familiar with Israel’s advances in agriculture, and its expertise in micro-irrigation in drought-prone areas and water management. We have identified water management and conservation, and collaboration in scientific research and development as two areas of priority engagement.

हम कृषि के क्षेत्र में इजरायल के अग्रिम, और सूखा प्रभावित क्षेत्रों और जल प्रबंधन में सूक्ष्म सिंचाई में अपनी विशेषज्ञता के साथ परिचित हैं हम प्राथमिकता संबंधों के दो क्षेत्रों के रूप में वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास में जल प्रबंधन और संरक्षण, और सहयोग की पहचान की है।

53. These passports will have a micro-processor based digital storage device embedded in them which, besides containing the usual information concerning the passport and its holder, will also have certain biometric features of the holder, such as finger-prints, written on it.

इन पासपोर्टों में माइक्रो-प्रोसेसर आधारित डिजिटल स्टोरेज विधि होगी जिसमें पासपोर्ट और उसके धारक से संबंधित सामान्य जानकारी के साथ-साथ पासपोर्ट धारक की ऊंगलियों के निशान जैसी कतिपय बायोमीट्रिक विशेषताएं भी होंगी ।

54. We would like also to see this kind of investment in areas related to micro, small and medium enterprises because what gives sustainability to an economy is to have an activity that promotes jobs and thus contribute to the fight against poverty.

हम माइक्रो, लघु और मध्यम उद्यमों से संबंधित क्षेत्रों में भी इस तरह का निवेश चाहते हैं क्योंकि इससे अर्थव्यवस्था को स्थिरता मिलेगी और यह ऐसा कार्य है जिससे रोजगार के अवसर बढ़ते हैं और इस तरह गरीबी के विरुद्ध लड़ाई में योगदान मिलता है ।

55. * Brazil and South Africa welcomed India’s decision conveyed at the Working Group on Science and Technology meeting that India will host the IBSA Satellite Technical Meeting In Bengaluru to discuss (i) modalities of cooperation in space weather, earth observation and micro satellite; and (ii) translating the IBSA Satellite concept into action.

* ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबद्ध कार्यकारी दल की बैठक में सूचित भारत के इस निर्णय का स्वागत किया कि भारत (i) अंतरिक्ष मौसम, भू-पर्यवेक्षण तथा सूक्ष्म उपग्रह के क्षेत्र में सहयोग के तौर-तरीकों; और (ii) आईबीएसए उपग्रह विचारधारा को मूर्त रूप दिए जाने पर चर्चा करने के लिए बंगलुरु में आईबीएसए उपग्रह तकनीकी बैठक का आयोजन करेगा।

56. In a jubilant tone she said that the DRDO has produced and proven many new state of the art technologies in the Missile System like Composite Rocket Motors, very high accuracy Ring Laser Gyro based Inertial Navigation System, Micro Navigation System, Digital Controller System and very powerful onboard computer system.

एक उत्साही स्वर में उन्होंने कहा कि डीआरडीओ ने मिश्रित रॉकेट मोटर्स जैसे मिसाइल प्रणाली में कई कला प्रौद्योगिकियां साबित कर दी हैं जिसमे बहुत उच्च सटीकता वाली स्वदेशी रिंग लेजर जाइरोस्कोप आधारित जड़त्वीय नेविगेशन सिस्टम, माइक्रो नेविगेशन सिस्टम, डिजिटल कंट्रोलर सिस्टम और बहुत शक्तिशाली जहाज पर कंप्यूटर सिस्टम आदि शामिल है।

57. Still, as our team set about defining the global poverty line this year (and thus the incidence of poverty), I was acutely aware of the note of caution from Angus Deaton, this year’s Nobel laureate in economics: “I am not sure it is wise for the World Bank to commit itself so much to this project.”

फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।"

58. 20. Further promote stable and sustainable growth for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through technology transfer, diffusion, adoption and adaptation as well as enhancing capacity building, technical assistance, distribution channels, financing facilities, access to innovation, and opportunities to integrate into the global and regional value chains, as well as utilisation of Project Development Fund and Quick Impact Project Fund, where relevant.

* इसके अलावा माइक्रो, लघु और मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रसार, अपनाने और अनुकूलन के साथ-साथ क्षमता निर्माण, तकनीकी सहायता, वितरण चैनल, वित्तपोषण सुविधाओं, नवाचारों तक पहुंचऔर वैश्विक और क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखला में एकीकृत होने के अवसरों, साथ ही साथ,जहां प्रासंगिक हो, परियोजना विकास निधि और त्वरित प्रभाव परियोजना निधि के उपयोगद्वारा स्थिर और सतत विकास को बढ़ावा देंगे।